Vue détaillée du même treuil mécanique, permettant d'apprécier la complexité de l'ingénierie. En arrière-plan, un ouvrier témoigne de l'activité continue de l'atelier mécanique. Les patins de calage au sol stabilisent la machine pendant son ajustement. Chaque treuil devait être méticuleusement aligné avant installation sur le navire, car le moindre défaut d'alignement usait prématurément les engrenages. L'atelier, avec sa structure en bois et ses fenêtres, était le domaine des mécaniciens. René Lefèvre et son frère Léon fils travaillaient dans ce type d'environnement, combinant leurs expertises pour équiper les chalutiers des dernières innovations mécaniques.